timenatine

Auteur  
# 23/05/2005 à 21:23 mtachdate
"mig it wana miday icht oudar tgimt a imdoukal ghezond imout"
# 23/05/2005 à 21:28 mtachdate
" ira lhal atay ira lhal iqimi nousmoun ichbaa i woul taghoufi"
"wa qigh laalou ad inig-gh wana righ ouri sawil wa zrigh khifs ar alagh"
"wa samhati 3adrati mig khetigh at lkhater adi tikane ighf our iline"
# 24/05/2005 à 12:17 itto
"wa qighd koulou tigitine soudar am zinch a baha our ili"......
# 24/05/2005 à 13:22 yidir taziri net
AZUL
Awa ch7al n yuk dghi da ntjma3 inighas-a
Rebbi madak tga douyt nek iniyit-a?
Ari ittini labas nlla s ichirran a
Ari ittini labas nlla s lma7al-a
Ari ittini labas nlla s lmouna-ya
Wakha tlla tonobil tllid s lmouna-ya
Mqar tgid lwazir tili lqima-ya
Mani labas lig or talitte ss wawal nach –a (talitte = tu as l’existance)
Mani labas lig or amoune izrfan nach . (izrfan = les droits)
Mani labas i gour toussite aggwa n tamguitte . (identité) ( aggwa = fardeau)
I7la atinid lmizan mani gher yaghol-a.
Tassitte affa atit tss ngadad (affa = le feu)
Kieyin oula nak, oula mad igan amazigh.
# 24/05/2005 à 20:42 yidir taziri net
Azul:
(adigh nini yitte tamnatte)

Ligh g ila wada righ
Yian ouritand izowuar
Alig igda ouhlagh awal
Ida Lchare g oubride tawada n ifighar
Alig zalan assmoun inou
Ad in3al rabi lchirane
In3al wida da tan ithyian
Zalan assmoun inou.
A ljboul itgh d ikan nili
awa gatte loutta ad inyigh wana righ.
Manin igoula s inghmissan nass


Yidir oudades
Taziri net.

NB: Tamnatte our tgui win tazitte
Ounatt inan iwajd ad yimaz lkhalif .

# 24/05/2005 à 20:44 yidir taziri net
Azul:
(adigh nini yitte tamnatte)

Ligh g ila wada righ
Yian ouritand izowuar
Alig igda ouhlagh awal
Ida Lchare g oubride tawada n ifighar
Alig zalan assmoun inou
Ad in3al rabi lchirane
In3al wida da tan ithyian
Zalan assmoun inou.
A ljboul itgh d ikan nili
awa gatte loutta ad inyigh wana righ.
Manin igoula s inghmissan nass


Yidir oudades
Taziri net.

NB: Tamnatte our tgui win tazitte
Ounatt inan iwajd ad yimaz lkhalif .

# 15/01/2006 à 21:03 oussme
Imik s imik as a yettâr usdel f uzêddim(1)
- Petit à petit, le voile tombe sur l'injustice.

Ig zund ighed yawit wadû
-Et devient comme de la cendre que le vent emporte

Ur at yadder yan
-Et personne n'en parle

Imik s imik as a nettawen usawen lli yax tefit a tudert
-Petit à petit, nous remontons les pentes que le destin a mises sur notre chemin

Nêzzu g im ajeddig,
-Nous plantons en toi des fleurs

Nessanef asennan
-Nous mettons de côté les épines

Mûtelegh am kemmin lli yezugen
-Cela fait longtemps que je t'ai pas vue, toi, l'exilée

Tasutin ayad fellagh
-Cela fait des siècles (Litt. : des générations )

Ad am alsegh ddmin n Unamir
-je vais te raconter le conte d'Anamir

D ugellid lli yethîn askiwen
-Et celui du roi qui s'est fait pousser des cornes

D taghzênt lli yeccan tarwa nes
-et celui de l'orgresse qui a dévoré ses enfants

Ad am ed awigh Yugerten a kem yemater
-J'irais te chercher Yugurten pour qu'il te tienne compagnie

Illi-s a kem tsgrêd, iwi s ad is tirirt.
-Sa fille t'apprivoisera, et avec son fils tu chanteras

Tarnawt, ayhayya han tarnawt
-la victoire, elle est là la victoire!

Tarnawt gh tukkâd n Atlas
-la victoire est dans les cimes de l'Atlas

Gigh-n s im tamazirt da tessikit
-Au nom du pays que tu as perdu

Tugdut da yemmuten awa
-et de la justice qui a disparu

Gigh-n s im taghuyyit n inaghan
-Au nom des cris des morts

Wida fellam yesfaskan
-ceux qui se sont sacrifés pour toi

Timlli udfel ula tâdsa n wazzan
-la blancheur de la neige et le rire d'un enfant

Tarula n inagan ad ur fin tugga nesen
-La fuite des témoins pour ne pas témoigner

Zêlten imerjan, turrut n inflas
-La misère de celui qui aspire, la richesse des notables.

Ahàyk azegwagh das tessnttelet tawrghi
-C'est avec un voile rouge que cachent la pâleur.

Rad am sskugh taddart ur yelin anaw
-Je vais te batire une maison sans pareille

Zegh ill ar win il, ssutelegh as igidar
-D'un océan au Nil, je l'entourererais de murailles.

Rad am skeregh tamghra yufen tin Imilcil
-Je vais te faire ( fêter) un mariage encore plus beau que celui d'Imlchil

Isli nes yegat iwim, immis teghma afus im
-Le marié sera ton fils, sa mère mettra du henné à tes mains

Nerkez gis nekkwni d Taskiwin
-On y dansera avec les taskiwin ( troupe de danse connue pour leur danse guerrière)

Ar kem nettalegh s mad yezîlen gh tguriwin
-Pour te louer, on choisira les plus belles des paroles

Ass an da tlult
-Pour le jour de ta naissance

Tarzzift nem assagh nem
-Tu recevras comme cadeau ton prénom ( ton cadeau sera ton nom)

Assagh n Tiderfit
-le nom de la liberté

Tamarayt n kuyan
-L'aimée de tout le monde ( que tt le monde chéri )

Ksûdegh ayyi tfelt
-J'ai peur que tu me quittes

Gegh kemin gh ul inu
-Je t'ai mise dans mon coeur

Ssugh am tilila
-Je te ferai coucher (ferrch ) sur la liberté

Ndel kem s tayyâd
- et je te couvrirais d'une autre ( de liberté )

Ad delagh s ufra nem, ad delagh s ufra nem
-que je me couvrirais avec ta paix ( ma couverture sera ta paix )

Imik s imik, imik s imik.
-petit à petit.....
# 05/02/2006 à 23:21 Ait omar Brahim
c'es vraiment très fantastique , ça me rafrichi le coeur de balayer les page de ce site, je vouler dir à "ousseme" et à "yidir taziri net" et " mtachtat" c'est tès bien ce que vous faites, ihla wawal nnoun, zaydat , zaydat, aken 3awen rabbi, bon continuation, merci pour tous ceux qui contribuent pour la prospérité de ce beau site, merci encors ahmed, ou3ammi....... votre amddakel brahim ait omar
# 05/03/2006 à 00:52 EL HASSANI
timnatine ou timawayine hat tarikh ngh adgant llah i3tikom ssahha dima zaydatagh digsnt

bassou
taltnamart
# 18/03/2006 à 15:38 ahmed
c'es très interessant de voir un site qui parle timnadines... , ça me fait tres plaisir de les lires...priere de continuer...
# 03/04/2006 à 15:50 hammouchi
azul:
tanmirt awtmazirt is tahnna rork ola ayt taddart ,imkan ta3taltas isarghin ? allig ort3a9alt kh ikhrar , hat illa wahli matskart bal aynnar , iwa ak nadj iwafolki d lahna. ayouzank ahddo
# 05/10/2006 à 23:24 EL HASSANI
Chèrs Frères,
c'est vrai ça fait longtemps que je n'ai vu ce site merveilleux de Sarghine, BRAVO, j'ai les larmes aux yeux quand je pense au bled ( taltnamart ) depuis le deces de mon père en 2001 je n'ai plus mis les pieds à Tamazirt, à chaque fois il ya un empechement, mais grace à ce site on se sent un petit peu au bled, j'ai rencontré un certain moulay de IFRI, un veteran quoi il est bourré de timnadines j'ai l'intention de les enregistrer et de les diffuser à toute fin utile vive AIT TMAZIRT ET TAMAZIRT.
AR TAYT TIKLT NCH3LLAH
AKN I3AWN RABBI.
# 19/10/2006 à 13:07 amnay ndads
azul
ayouz ikigan amazigh iran aflla ayt serghin oula netni arasn ttenigh ayouz d tanmmert attas f twouri degh iran adaghn isgoulou zound nekni zound kra yadn arasn ttenigh han tamazight hat thtadjakn bahra n daddis our toughoulm toughrdin aynna sera ygoulotin lhal
# 30/10/2006 à 21:48 khidich
lig ghuri leflus tQqimd ari tinid
Ddun amyd" am swass
allig naghul hfigh
urda tssald digui yaaaaae

luQqt ligh taghat:
dak tini "memmi" memmi
dghi taghul taghat!
dakttini "ighfinw" ighfinw

ounna ygan amazigh
iiiiiiiiiiiiiiiiiisn ayt mas
aday dantemnada
iiiiiiiiiiinmagh Rray

merhba nun ayt tmazirt g
http://amellago.over-blog.com
# 31/03/2007 à 00:44 out3tta
j'aime ce site, j'aime tout ce qui est amazigh et fiére de l'etre

vive imazighn vive ait atta
# 12/04/2007 à 16:01 salima
woulah arrthla tachlhiitte ihla 3ouri sar3ine tladisse 3ati
# 12/04/2007 à 16:08 kaltouma tama3dorte
wollah tnrayi tarofi, 11: n'tmazirte ino .ihla rori l'site n'ar mmrr ofir ad dor s'tmazirte did3ik .
aouk ni 3aune rabi aystma distma.
bslama::
# 14/01/2008 à 23:10 ichou
azul non ayi mazighn sg missr ar merican nkin hat sg jida dadess
Répondre à ce message

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

MOBILISONS NOUS POUR LE DEVELOPPEMENT DE SARGHINE EN AIDANT L'ASSOCIATION AMSIRAR.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×